هل ستفهم ما هو مكتوبٍ على ورقة ؟
هل ستكون مخفيةٍ إذا تحولت إلى كلماتٍ ؟
... فلم يختفي شيءٌ في الحالتين
. بكُلُّ الأحوال فأنا أُحس بثقلٌ في كاهلي
... لقد فهمتُ أخيراً الكلمات القليلة
... حتّى لو تأخر الوقتُ لذلك , لكن كُلُّ شيءٍ يُمكن أن يندثر
. مهما كان عدد المرّات التي أُنادي بها أسمكَ
. فإن صوتي لا يصل إليكَ
. والآن , لقد عادت إليّ تلك الإبتسامة على وجهكَ
. إنها مُبهرةٌ جداً , لدرجة إنّه يجب عليّ أن أُبعد نظري عنها
... أعتقدتُ إنني لن أقع بحُبّكَ مُجدداً
. أنتَ الشخص الذي ستفتح الباب إلى قلبي
. لكنّكَ الآن , لم تعد موجوداً بجانبي
الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
... الجوهرة التي تسكن فيها طاقة الروح
! كهرمان الروح
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
كهرمان .. روحٍ أسود ؟
... إنّه الكهرمان
مدينة الماء المُعسل
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. إثبت بمكانكَ
... إنعاش القلب
تحميل الشيندان
الصنارة السوداء
... لكن
لماذا ؟
! يا هذا
. إنهم نحل
! يوجد نحلٌ هنا
. الكلاب الحكومية تختلط في إجتماعاتنا
... لاج ] , لا يبدو أنّ وضعنا جيّدٌ الآن ]
لماذا ؟
لماذا تمتلكين كهرمان الروح الخاصّ بـ [ غوشي سويد ] ؟
أيُّها الفتى .. عن أيّ شيء تتحدث ؟
. وبالإضافة لذلك , هذه البلدة لم تعد طريقاً لتسليم الرسائل
ربّما عليّ أن أسأل عمّا يفعله صغارٌ مثلكم في مكانٍ كهذا ؟
... لاج ] , يا صديقي .. أعتقد إنّه يجدّر بنا ]
! [ أن نهرب ! أركض لتنجوا بحياتكَ يا [ غوس
. لا تدعوهم يهربون , أمسكوا بهم
... [ ساره ]
ألا نستطيع أن نتوقّف عن عمل هذا ؟ ... إلى متى تخططين للإستمرار هكذا
ألا تستطيع أن تُخضع نفسك للأمر الواقع ؟
. فلا يوجد هناك مجالٌ للعودة عمّا أقدمنا عليه
ما هذا ؟
! [ نيشي ]
. لا يُمكنكِ أن تؤذي البشر
. إنّه هجوم لا يؤذي البشر
... [ نيشي ]
! لقد تذكرتِ كلاميّ
. أيها النحل الأغبياء
! هذا مؤلم
! [ كونر ]
. نيشي ] , أنقذي [ كونر ] وأخرجينا مِن هنا ]
. سأخرجكم مِن هنا
! إنّها قادمة
نيشي ] ؟ ]
... [ لـ .. [ لاج
. [ نيشي ] , [ ستيك ]
هل يُمكن أنّ [ نيشي ] و [ ستيك ] قد شربوا مِن ذاك الماء ؟
! [ نيشي ]
. أهرب أرجوكَ
... مَنْ أنتِ
. أُصمت
سُحقاً , أين ذهب الشخص الآخر ؟
. لقد هرب مِن هذا الإتجاه
! [ حـ .. حاضر يا سيد [ هانت
. أنتم هناك , هذا الشخص ثقيلٌ جداً , ساعدوني بحمله
... [ نيشي ] , [ ستيك ]
... [ كونر ]
. إتبعني أرجوكَ
من أنتم ؟
. لا تفهمني بالخطأ
. فأنا لستُ منهم
. لكنني أريد أن تكونَ هذه البلدة آمنةً , وستساعدني لتحقيق ذلك أيُها النحلة
. سوف تسلم رسائلنا
! [ أيُتها الرئيسة [ ساره
ماذا هناك ؟
... ذراعيّ هذه الطفلة أشبه بـ
. [ الخطاف , مثل السيد [ هانت
. أنصرفا
... حـ .. حاضر
. أتمنى إنّ [ لاج ] قد تمكن مِن الهرب
! [ أنا أعتمد عليكَ يا [ غوس
ما هو أسمكَ ؟
. [ لاج سينج ]
إلى متى سنستمر بالنزول في هذا المكان ؟
. لم يبقى الكثير
ما هذا المكان ؟
. إنّه ممر تحت الأرض كانَ يستعمل للسفر في السابق
. فقط السّكان القدامى هنا يعرفونه , لذا نحن بأمان
. [ أسمي هو [ آن ] , [ آن غرادو
كم هو عمركَ ؟
. أنا في الثانية عشر
. أنتَ نحلةٌ صغيرةٌ جداً , لا بد من إنّك جديدٌ
. أنا في الرابعة عشر
... لكن الفرق بيننا سنتان فقط
. سنتان زمنٌ كبيرٌ جداً
. أن يكون الشخص في الرابعة عشر يجعله ناضجاً مِن عدّة نواحي
. ليس مثلما يكون في عمر الثانية عشر
. هناك
ما هذه ؟
. إنّها الرسائل التي كتبها سُكّان هذه البلدة
. إنّه عددٌ كبير
لكن , لماذا ؟
... إعتقدتُ إنّ مدينة المياه المعسّلة لديها طريقٌ ممتاز لتسليم الرسائل
. " إنّه ذنب " الأشخاص الغير قادرين أن يُصبحوا روحاً
. فلقد ظهروا في المدينة قبل خمسة سنوات
. وقد كسبوا حينها تأييد الشباب التعساء هنا
. وتجمعوا الأشخاص مُصدّقين فيهم , وبدأوا يزدادون قوةً
. وكأحتجاجٍ على الحكومة , فقد منعوا دخول نحل المراسلة للمدينة
. لقد جمعتُ وأخفيتُ الرسائل من السُكّان وأخفيتها عن هذه الجماعة
لمَ لم يحاولوا السُكّان أن يُسلموا الرسائل بأنفسهم ؟
. لقد كانَ أمراً مستحيلاً
... ففي اللحظة التي حمل فيها شخصٌ حقيبةً مليئة بالرسائل
... هاجمه " غايشو " فوراً
... لقد أنقذناه بسرعة وكذلك الرسائل
, لكنّه عندما أستيقظ كانت روحه قد إختفت . ولم يتكلم أبداً منذ ذلك الوقت
. إنّه ميّتٌ
. " آن ] .. ذلك الشخص الذي جُزءاً من تجربة " صُنع الروح الإصطناعية ]
. الشخص الغير قادر أن يُصبح روحاً
هل أولئك الأشخاص يتحدثون الحقيقة عندما يقولون ذلكَ ؟
... لقد قالوا إنّها كانت مؤامرةً مِن الحكومة , لكن هل هذا حقاً
أليس مِن الأفضل أن تعلم ذلك بنفسكَ ؟
فأنتم تكرسون حياتكم من أجل خدمة الحكومة , صحيح ؟
. لم أسمع كثيراً عن أفعال الحكومة أو العاصمة
. وكذلك أنا لا أفعل هذا لأجل الحكومة
. أنا أضع حياتي على المحكّ كنحلة مراسلة لأسلم رسائل الناس المهمّة لهم
! فـ .. في الواقع , لا أعلم إنّ كانوا يتكلمون الصدق أم لا
. لكنّ خُطبّهم مليئةٌ بالأكاذيب
... مثلما تصنع الحكومة " الغايشو " , وتدع نحل المراسلة يتبعونهم أينما يذهبون
. لا يُمكنني أن أصدقهم
. لأن " الغايشو " يرصد دائماً مشاعر الناس
. والرسائل التي تحمل مشاعرهم القوية جداً
. الناس لا يُصادفون " الغايشو " في هذه المنطقة كثيراً
ماذا أفكر غير هذا بعدما هُجِم بسرعةٍ بعدما حاول أن يحمل الرسائل ؟
. فهمتُ
. الرسائل لا تختلف عن مشاعر الناس
. في هذه الحالة , إنّهم ينجذبون إلى المشاعر الموجودة في داخلهم
ألم يُطاردكِ ذلك " الغايشو " ؟
... إذا لم يكن قد تحرك منذ زمنٍ
... وأنا الآن يُمكنني أن أسمع صوته بقوّة وأنا تحت الأرض
... فلا يُمكن أن تكون هذه الهزّة مجرّد نشاطٍ بركاني
. ليس لدينا الكثير من الوقت
. يجب علينا أن نسرع ونسلم هذه الرسائل فوراً
. [ ساعدني يا [ لاج
... أذرع هذه الفتاة الموحشة
. [ إنّها أكثر كمالاً من أذرعكَ يا [ هانت
. يا للتفاهة
. أنا متأكدة من إنّها كانت مُشتركةٌ بعرضٍ للحيوانات الغريبة
. ربّما هي ستحذو حذونا في الحياة
وشعرها الغريب جميلٌ أيضاً .. يُمكنها أن تجذب . إلينا العديد مِن الأشخاص إنّ أشتركت بالعرض
. هذا غريب ... لا يوجد لديها أيُّ نُدبٌ مِن العملية الجراحية
! [ ساره ]
.. إنّها
هذا مُستحيل .. هل هي مِن " الأشخاص الغير قادرين على أن يُصبحوا روحاً " ؟
. لقد علمتُ هذا , إنّهم مُزيفون
... يا الهي
. [ لقد حصلنا على شيءٍ رائعٌ فعلاً يا [ هانت
... إذا ربيّنا هذه الفتاة كبنتٍ لنا , فسوف نُزيد مِن قيمة عروضنا
. بل الأفضل مِن هذا .. إذا عرضناها إليهم فربّما يُغيرون وجهة نظرهم
. سمعتُ إنّه إذا كُنتَ عضواً منهم , فسوف تستطيع العيش برفاهيةٍ في العاصمة
. أنا لا أريد الحياة الرفهة
. إذا أستمررنا بفعل هذا , فسوف نؤذي المزيد مِن الأشخاص
أعلم إنّه أمرٌ مؤلم , لكن ألا نستطيع العيش كما كنا مِن قبل ؟
... [ بالنسبة إليّ الحياة رفهةٌ , طالما إنّكِ معي يا [ ساره
! ربما أنتَ لا تريد هذا النوع مِن الحياة , لكنني أريدها
أتعتقد إنّ رجل مشوه , ولديه أذرع وحشٍ ويرتدي قناعاً دائماً , يُمكنه أن يعيش في بلدةٍ كهذه ؟
! [ ساره ]
. هذا .. هو الحل الوحيد لنا
. إنّهم يُراقبون وجودنا دائماً
. دعنا نجد مخرجاً ونخرج مِن هنا حالاً
. حسناً
. نيشي ] لديها دم لمخلوقٍ يُدعى " الماكا " في جسدها ] . وليس لديها أيُّ صلةٍ بالحكومة
هل هذا الخليط دواءٌ ؟
. " لقد جمعتُ فيه 26 نوعاً من الأعشاب مع القليل من تبغ " الكاكاو
. إنّه مُرّهم لترشيح المياه المُعسلة
. إنّه سيُخفف ألمها , ويُساعدها على الشفاء
إذا كُنتَ مٌستيقظاً , فلا بدّ من إنكَ سمعتَ كُلّ شيءٍ , أليس كذلك ؟
. أنا آسفٌ , لكنني فهمت الأمر كله الآن
كهرمان الروح ذاك مزيفٌ , أليس كذلك ؟
، كان [ لاج ] غاضباً ومنفعلاً جداً ولم يلاحظ ذلك . وكذلكَ طريقة لمعانه مُختلفةٌ تماماً
. هذا صحيح
إنّها جوهرة تُدعى " بلاك جاك " , إنّها تصنع . شراراتٍ بمجرد أحتكاك إثنين منهما ببعضهما
. لديها تأثيرٌ ضد السُمّ المُنتشر في البلدة , لذا فهي ذات منفعةٍ كبيرة للناس
. أنتَ تعلم الكثير , كأنك عالمٌ أو ما شابه
... بدراساتي الخاصّة
. أعتقدتُ إنني سأفيد الناس بها يوماً ما
! [ سيّد [ هانت
. أعلم إنّ قلبكَ طيّبٌ
لكنّ لماذا تفعل هذا ؟
... إذا كنت تملك المعرفة حقاً لمساعدة الناس
فلماذا تستمر بخداع الناس ؟
. أريد أن أُسعد [ ساره ] بأيّ ثمن
... لكن
. هذه ليست السعادة , هذه مؤخرتي
ماذا ؟ مؤخرتي ؟
. توقفي يا مؤخرتي عن دغدغتي
. هناكَ شيءٌ ما تحت مؤخرتي
غوس ] , لقد أتيتَ لأنقاذي ؟ ]
! إنّه " الدينغو " الخاصّ بيّ
. [ أسرع يا [ لاج
. أنتظري قليلاً
ماذا هناك ؟
. أنا لا أستطيع فعل هذا
! يجب عليّ أن أنقذ [ نيشي ] والآخرين
... يا لضعف عقلكَ الذي جعلكَ تفكر بالإنقاذ
. ليس لدينا وقتٌ
. إنّه يقترب بإستمرار
إنه ؟
مـ .. ما هذا ؟
! هانت ] أنظر للخارج ]
... إنه
! الغايشو " , سيدر "
. موقع وجوده يجب أن يكون شرق هذا المكان
لماذا هو في البلدة ؟
. أحكموا إرصاد الأبواب
! أصنعوا حاجزاً لردعه
. [ حاضر يا سيدة [ ساره
. هيّا أسرعوا
. [ دعنا نذهب يا [ غوس
. لقد أحضر النحل " الغايشو " إلينا
. سُحقاً لهم , إنّهم سيئون فعلاً
... تلك الفتاة
تحميل الشيندان
الصنارة الحمراء
. إنّها لم تخدشه حتّى
... يجب عليّ أن أعثر على نقطة ضعفه أولاً
الصنارة الحمراء
! آن ] , أهربي لمكانٍ آمن ]
! [ آن ]
... لقد قدم ليبحث عن هذه الرسائل
. كلُّ هذا بسبب هذه الرسائل
. كان يجب عليّ أن أحرقهم منذ البداية
... لو كنتُ قد أحرقتهم منذ البداية لما
! قُتل والدي حينها
! [ آن ]
... الشخص الذي هاجمه " الغايشو " كانَ
. والدكِ , وبمعرفته للمخاطر , حاول أن يُسلم هذه الرسائل
. أعتقد إنّه يفهم مدى أهمية هذه الرسائل
. لا تُضيعي جهوده
! سوف أسلم هذه الرسائل
! فهي تحتوي على قلب والدكِ فيها أيضاً
. سوف أسلمهم مهما كلّف الأمر
! [ لاج ]
! [ كونر ] , [ غوس ]
. الحمد لله , أنتَ بأمان
كيف حال [ نيشي ] و [ ستيك ] ؟
. إنهم بأمان وهو موجودين في بيت أولئك الأشخاص
لماذا يوجد [ سيدر ] هنا ؟
هل الرسائل التي تملكها هي السبب ؟
. سأشرح لكَ لاحقاً
... أنا لا أستطيع أن أعثر على نقطة ضعفه
. حسناً يا [ لاج ] , ستكون الطعم وستسترعي إنتباهه
. فهمتُ
. دعنا نقضي على هذا الشخص
ملاحظة : الشينجيراي هي ألغام القلب الأرضية
. ليس بواسطة " الشيندانجو " , بل بواسطة " الشينجيراي " وكهرمان الروح
. [ لنفعلها يا [ غوس
وضع الشينجيراي
! [ كونر ]
. أحسنتَ يا [ لاج ] , والآن تراجع
. لا تمشي على الحفر
. حـ .. حاضر
حقل الألغام الذي وضعته هو جُزءٌ مِن جوعي
أدوو به , الإنفجار الأصفر
. أنظر يا [ لاج ] , نقطة ضعفه موجودةٌ قرب ذيله , أضربه بواسطة الصنارة الحمراء
لاج ] ؟ ]
إذن , إذا أطلقت النار على " الغايشو " بواسطة هذه البندقية فسوف تقضي عليه ؟
. حتّى أنا أستطيع أن أفعلها
. أتركني أرجوكَ
. لقد قمتَ حقاً بعملٍ رائع ضد ذلك الوحش
لكن بدون سلاحك , أسيدرك " الغايشو " إنّك لم تعد سيده ؟
عن أيّ شيءٍ تتحدث ؟
. [ سيّدة [ ساره
. يجب علينا أن نطعمه لـ " الغايشو " كتحذيرٍ للحكومة
. هذا صحيح
. هذا سيُلقن الحكومة درساً قاسياً
. إفعلها , إفعلها
... أنتم
! توقفوا عن هذا أيُّها الحمقى
. توقفوا عن التصديق بالتفاهات التي أخبرتكم إياها
لكن كيف يُمكن للنحل أن يهزموا هذا الوحش ؟
. أنا آسفٌ لهذا
. دعني وشأني
... [ هذا من أجل السيدة [ ساره
! [ سيد [ هانت
. لقد علمتُ عمّا حدث لوالدكِ
. لقد إنتهى الأمر
! ساره ] , الأكاذيب ستنتهي الآن ]
... [ هانت ]
... يا رجل
... أنظروا لمدى بؤسكم أيُها الأصحاب
... [ كونر ]
... [ لاج ]
. سوف ننظف هذا المكان فوراً
. مدّدتُ يديّ إلى المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون الضوء فيه
ذكريات القلب الثلاث
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. لن أسمح لمشاعري بالتغلّب عليّ , وسأجعلها بداخل الكلمات التي أهديها لكَ
. أجزاءٌ مِنْ الأحلام ترقص في الليل , وتنبهجُ بالقمر بالمُضاء
. وبينما كُنتُ أرتعشُ كُنتَ تُعانقني بشدةٍ , فتذكرتُ هذه اللحظات
... حتّى لو كنتَ ستتغاضى عن الغد
... وقلبُكَ سينسرق عندما تتغير الفصول
. سأذهب لأطارد المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون فيه الضوء
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. فسأسلم مشاعريّ إليكَ بما في ذلكَ قلبّي مِنْ أجلكَ